「そやし」という言葉

住まいの裏を流れる高瀬川の桜も、今週末で見納めだろう。

四条通、あるいは五条通へと、普段は通り過ぎるだけの観光客が、

この時期ばかりは、カメラを構えて立ち止まるものだから、

ちょっとした誇らしさと同時に、気疲れを感じる季節である。

京都で過ごすようになって、１５年ほどになる。

さすがに「よそさん」ではなくなったと思うのだけれど、どうだろう？

土地に馴染むということが、その土地の言葉に馴染むということなら、

ボクはまだまだ京都の人間であるとは言い切れない。

そう感じさせる言葉の代表格が、「そやし」である。

「そやし」は、「～だから」という意味を持つ京都弁だ。

（そうだから→そうやから→そうやし→そやし）

基本的には、理由を示す接続語として使われる。

ただ、東京出身のボクが、会話の中で

「そうだから」と言うところを「そやし」と言い換えたところで、

京都人が「そやし」を使う頻度には到底及ばない。

少々やっかいなのは、「そ」の部分だ。

「そやし、やめときますわ」などと、

何を指して「そ（う）やし」と言っているのか、

うやむやにされることが、しばしばある。

時には「…そやし…」と、全く意味を持たず、

間を置くように使われることすらある。

つまるところ、「そやし」を会話に使う時点で、

「どうか察してくださいね」と、言っているようなものなのだ。

ややもすると、察しの悪い人には、

居心地がよろしくなくなる雰囲気を醸す言葉かもしれない。

だが、それがいいと、あえて言おう。

何もかも意味をクリアにして話すことがあるだろうか。

何となくの空気を読みつつ、互いの間を詰めるのが、

コミュニケーション（意志疎通、相互理解）

というものではないだろうか。

…そんなことを思いながら、「そやし」という京都弁が醸す、

会話の特性を自分たちの仕事の信条にしようと、

企画・制作ユニットの名前を「Soyasii（そやし）」にしたのです。

そやし、改めてよろしくお願いいたします。

チームそやし・プランナー

三浦大治